امروزه بسیاری از کسب و کارهای فعال در کشور، تجارت فرامرزی دارند و بنابراین وجود یک شرکت طراحی سایت دو زبانه می تواند کمک حال این کسب و کارها برای افزایش فروش و بازاریابی محصولات و خدماتشان به مشتریان داخل و خارج از کشور باشد.

در این مقاله قصد داریم شما را با انواع سایت های دو زبانه و روش های دو زبانه کردن وب سایت ها آشنا کنیم.

اهمیت داشتن وب سایت دو زبانه

شاید برایتان سوال پیش آمده باشد چه گروه هایی از افراد به دنبال یک وب سایت دو زبانه می روند؟

در پاسخ باید گفت تجربه چندین ساله ما نشان داده است بیشترین متقاضیان وب سایت های دو زبانه از بین افراد زیر هستند:

  • کسانی که فعالیت بازرگانی دارند و با بازارهای کشورهای منطقه و جهان در رفت و آمد هستند.
  • افرادی که قصد مهاجرت از کشور را دارند و در حال آماده سازی یک سایت برای کشور مقصدشان هستند.
  • افرادی که قصد دارند ضمن حضور در ایران، از طریق اینترنت خدمت یا محصولی را به مخاطبان خارج از کشور بفروشند.

بنابراین چنانچه شما هم جزو یکی از افراد بالا هستید یا به هر دلیل دیگری دنبال یک طراحی وب سایت دو زبانه هستید، در ادامه مقاله با ما همراه باشید تا شما را بیشتر راهنمایی کنیم.

قیمت سایت دو زبانه در کرج

روش های دو زبانه کردن یک وب سایت

دو روش کلی برای دو زبانه کردن یک وب سایت وجود دارد که به شرح زیر است:

الف) روش استفاده از ساب دامین (Subdomain)

در این روش یک ساب دامین به صورت fa.example.com و یک ساب دامین به صورت en.example.com (با فرض اینکه زبان های درخواستی فارسی و انگلیسی باشد) ساخته می شود و طراحی دو وب سایت فارسی و انگلیسی به صورت کاملاً مجزا صورت می گیرد ولی در صورت تمایل مشتری، از نظر گرافیکی دو نسخه فارسی و انگلیسی می توانند کاملاً شبیه یکدیگر باشند و تنها تفاوت آنها در راست چین بودن و چپ چین بودن باشد.

(توجه داشته باشید که دو زبانه کردن با تمام زبان های دنیا از جمله فارسی، انگلیسی، چینی، عربی، اسپانیایی و… ممکن است و در اینجا از زبان های فارسی و انگلیسی فقط جهت مثال نام برده شده است)

ب) روش اتوماتیک با استفاده از اسکریپت یا پلاگین

در این روش یک اسکریپت یا پلاگین خودکار در سایت نصب می شود تا وقتی کاربر در هر صفحه روی پرچم زبان دوم کلیک کرد، محتوای ترجمه شده به زبان دوم به کاربر نمایش داده شود.

برای کسب اطلاعات فنی بیشتر، شما را به این مقاله از سایت معتبر Stack Overflow ارجاع می دهیم: نکات فنی دو زبانه کردن وب سایت ها

کدام روش دو زبانه کردن وب سایت ها بهتر است؟

علیرغم اینکه هزینه روش (الف) اندکی بیش از هزینه روش (ب) می باشد، ولی تجربه ما در شرکت خدمات بازاریابی جاوید نشان می دهد که روش (الف) بسیار کارآمدتر و حرفه ای تر است و شما در صورت دو زبانه کردن سایت خود از طریق ساب دامین می توانید اطمینان داشته باشید که سایتی حرفه ای و مطابق استانداردهای جهانی دارید.

بیشتر بخوانید: نمونه کار طراحی وب سایت اکسینو را ببینید

قیمت طراحی سایت دو زبانه چقدر است

قیمت طراحی یک وب سایت دو زبانه، تابعی از پارامترهای زیر است:

  • مشتری از قبل سایت یک زبانه دارد یا خیر؟
  • مشتری چه زبان هایی را احتیاج دارد؟
  • مشتری از کدام روش دو زبانه کردن می خواهد استفاده کند؟
  • آیا امر ترجمه به زبان دوم یا سوم با شرکت ما است یا با مشتری؟

پاسخ به این سوالات می تواند کمکی باشد برای تعیین منصفانه قیمت طراحی سایت دو زبانه؛ بنابراین بدون دانستن پاسخ این سوالات نمی توان قیمتی را برای دو زبانه کردن سایت ها پیشنهاد کرد.

ولی به طور کلی می توان گفت شما با مبلغی کمتر از یک میلیون تومان تا حداکثر 2 میلیون تومان خواهید توانست یک سایت دو زبانه داشته باشید.

بیشتر بخوانید: طراحی سایت وکلا + هرآنچه لازم است بدانید

سوالات متداول

هزینه طراحی سایت دو زبانه چقدر است؟

هزینه طراحی سایت دوزبانه معمولا اندکی کمتر از هزینه طراحی دو وبسایت یک زبانه است. البته توجه داشته باشید ممکن است برخی شرکت‌ها به شما بگویند طراحی وبسایت دو زبانه را با همان هزینه طراحی سایت معمولی انجام می‌دهند که در عقد قرارداد با این شرکت‌ها بسیار احتیاط کنید. چون مطمئنا هزینه طراحی سایت دوزبانه اگر به شکل اصولی انجام شود، خیلی بیشتر از هزینه طراحی یک سایت ساده است.

آیا یک وبسایت معمولی یک زبانه را می‌شود دو زبانه کرد؟

بله. امکان طراحی سایت دو زبانه برای کلیه سایت‌ها از جمله سایت‌های یک زبانه ممکن است. حتی اگر سایت شما دوزبانه باشد و مثلا از زبان‌های انگلیسی و فارسی تبعیت کند، باز هم می‌توان زبان‌های سوم و چهارم را به آن افزود. مثلاً عربی، چینی یا...

طراحی سایت دوزبانه با چه روشی بهتر است؟

برای طراحی سایت دوزبانه توجه داشته باشید نباید از پلاگین‌ها و افزونه‌های آماده استفاده کرد. زیرا در این صورت مشاهده سایت برای مخاطبی که به زبان بیگانه در حال مرور سایت است، کاملا نامفهوم خواهد بود. برای درک روش دوزبانه کردن سایت به شکل اصولی می‌توانید با ما تماس بگیرید.

برای کسب اطلاعات بیشتر و مشاوره رایگان از طریق راه های ارتباطی زیر با ما در تماس باشید:

تماس با اکسینو™

  • مشاوره: 09124222529 (زمانی نسب)
  • ساعت کاری: شنبه تا پنجشنبه 10 صبح تا 6 عصر

مشاوره کاملاً رایگان است!

پانوشت: طراحی سایت دو زبانه ، طراحی سایت چندزبانه ، دو زبانه کردن سایت وردپرسی ، طراحی سایت اختصاصی دو زبانه